Beth Ditto

The musician shares her favorite foreign language phrase.

Highly subjective takes on life's most interesting experiences.

Favorite word or phrase in a language not your own?

I choose the French language because it's one of the only ones I know a little, and the one that I butcher the least when I try to speak it. There are two expressions I particularly love. One is “la petite mort,” which I think is really beautiful. “The little death,” which is, of course, the French term for orgasm. It's just the most beautiful expression for something that is pretty but kind of gross.

The other thing that I love to say so much in French is something I love just screaming it out of nowhere — no matter where I am. In the Louvre, why not? The Champs-Élysées, come on! I love to scream, “Je paie avec mon sang!”, which means, “I pay with my blood!” To me, it's the new “zut alors!” (“damn!”). I just think it’s very funny, mostly because I like to think of myself as a French comedian. Honk, Honk, Waka, Waka. You can't see me right now, but I'm actually trying to get out of an invisible box.

Explore More
Our Contributors

Beth Ditto

Beth Ditto is a musician, actor, and craft aficionado. She is best known as the longtime lead singer for The Gossip.

Victoria Rosselli Illustrator

Victoria Rosselli is a Brooklyn-based art director and designer who operates in brand and editorial. She is a Designer at Departures.


Let’s Keep in Touch

Subscribe to our newsletter

Come On In

U.S. issued American Express Platinum Card® and Centurion® Members, enter the first six digits of your card number to access your complimentary subscription.

Learn about membership.