The best of the best of luxury travel—as voted on by our editors.